Train Strip
Issa Al - Sheikh Hassan
In the night of the massacreI was looking for clear sentencesand something to say
….the siege comes as strong as people of the city the train forgets its stations behind the day and the mausoleum spreads as long as the horizon here is an uncompleted moon and silly clarityand a face who has been taught by the continual scene that death will never left this city
…..the rockets come as strong as the people of the city even the awful lamentation the helps the maps and the strong eagles comes when the t-e-x-t is absentto where the birds throw what people name as an iron words and time they called immediate newsand in the t-e-x-t there is aversion and a certain newsin the time there is a break for a little sorrow covered the stutterer scene
…..in this night to where can we release the pain,don’t left us picking up our parentheses in the endless winter don’t follow your own summer and left us behind in cold sh-el-ters don’t kill the words of our dearest songs songs have soft feelings a great surroundings a bird and a sea a flowers crowded on the martyr for you all to see please don’t let the massacre bring back the sorrows don’t leave my moon uncompleted waiting for a boy to point at it don’t pass by pain which fell in the boring papersdon’t leave the silly clarity for mehere in my city the blood is highthe birds reach the sky the strong eagles leave their high peak and fly toword Palestine here what makes the killer feel sorry for the victimhere what makes the questions turned into knife in the hand of the killers ….In the night of the massacreI was looking for clear sentencesand something to say
قطار غزة
ليلة المذبحة كنت أبحث عمّا أقولأبحث عن جملة ٍ واضحةو شتاء يلملني مثل بردٍعجوزلأصطاد طيراً تأبّط ميميّة المتنبيفي اتجاه الجثثعلى قدر أهل المدينة يأتي الحصارفينسى القطار محطاتهخلف ذاك النهاروتمتدّ حتى المدى الأضرحةهنا قمرٌ ناقصٌ/ووضوحٌ بليدٌ و وجهٌ يعلمِّه المشهد المتكررُأنّ على الموتِ ألاّ يغادر هذيالمدينةَ حتى يراهاتثرثر رقصتها الجامحة .على قدر أهل المدينة تأتي الصواريخ /يأتي المعزّونويأتي الرثاء العيّيُالرثاء العنينُ و يأتي المساء مع الجوع تأتي الإعانةُتأتي الخريطة تأتيالنسور القشاعم من غفلة النصإلى حيث ترمي طيور الحديد كلاماً يسمونه الناسووقتاً يسمونه خبراً عاجلاًوفي النصّ متنٌ / ومتنوخبزٌ يقينُ و في الوقتِ فسحةٌ حزنٍصغيرٍ يرين على المشهد المتلعثمهذا المساء لمنْ يطلق الوجع المطمئنَّ علىغيمةٍ في سماء العشيرةهذا المساء لمن يتقي حبه بالهروب إلى خوفهوهذا المساءاقترابُ الطيورِ من الميتيناقترابُ طيور الحديد من النصّ فلا تتركونا نلملمُأقواسنا في الشتاء الطويلو لا تتبعوا صيفكمحين تحطّ الأغاني لتشربلاتذبحوا كلمات الأغاني الغشيمةفللأغنيات طبيعتها وللأغنيات مدارٌ نزق وللأغنيات بلادي التي تحترقو للأغنيات خيولٌوفي الأغنياتِ تألّب رومٌورهط مغولوفي الأغنيات أفولوطيرٌ / و بحرٌ ووردٌ تبعثر بالشهداءو ثمّمغنٍّ ونايٌ فلا تتركوا للمغنّي طريقاً إلى الناي لا تتركوا المذبحة تعيد إلينا التباكي الضريرو لا تتركوا قمري ناقصاً في انتظار صبيٍّ يشير إليهو لا تعبروا وجعاً يملأ النشراتِ المملّةلا تتركوا لي الوضوح البليدَ هنا تشرئبُّ الدماءوثمّ طيورٌ ستصعد خضراً ثمّ النسور القشاعم تترك سفح الأحيدب نحو فلسطينثمّ أبابيل ضلّت طريق الغزاة إلينا وثمّة قابيل خلف طريدته ثمّة نخلٌ تبعثر بين القبائلثمّةَ ما يجعل القاتل يرثي القتيلو ثمة ما يجعل الأسئلة بلطةً في يد القتلة .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق